Enter Quran
To play video click icon of your choice.
Arabic text
Urdu text
Roman Translation
English Translation
Urdu Translation
سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا
وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ
لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Sooratun anzalnaahaa
wa faradnaahaa
wa anzalnaa feehaaa Aayaatim baiyinaatil
la'allakum tazakkaroon
الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي
فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ
وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ
إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ
وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Azzaaniyatu wazzaanee
fajlidoo kulla waahidim minhumaa mi'ata jaldatinw
wa laa taakhuzkum bihimaa raafatun fee deenil laahi
in kuntum tu'minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri
wal yashhad 'azaabahumaa taaa'ifatum minal mu'mineen
الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً
وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ
وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Azzaanee laa yankihu illaa zaaniyatan aw mushrikatanw
wazzaaniyatu laa yankihuhaaa illaa zaanin aw mushrik;
wa hurrima zaalika 'alal mu'mineen
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ
ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ
فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً
وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ
وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Wallazeena yarmoonal muhsanaati
summa lam yaatoo bi-arba'ati shuhadaaa'a
fajlidoohum samaaneena jaldatanw
wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa;
wa ulaaa'ika humul faasiqoon
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا
فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
llal lazeena taaboo mim ba'di zaalika wa aslahoo
fa innal laaha Ghafoorur Raheem
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ
فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ
إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Wallazeena yarmoona azwaajahum
wa lam yakul lahum shuhadaaa'u illaaa anfusuhum
fashahaadatu ahadihim arb'u shahaadaatim billaahi
innahoo laminas saadiqeen
وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Wal khaamisatu anna la'natal laahi 'alaihi in kaana minal kaazibeen
and the fifth testimonuy is that the curse of Allah is on him if he be of those who tell a lie.
aur pachwin yeh ke Allah ki laanat ho is par agar jhoota ho.
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ
أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ
إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Wa yadra'u anhal 'azaaba
an tashhada arba'a shahaa daatim billaahi
innahoo laminal kaazibeen
وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا
إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Wal khaamisata anna ghadabal laahi 'alaihaaa
in kaana minas saadiqeen
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ
وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Wa law laa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo
wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ۚ
لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ ۖ
بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۚ
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ
ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ
لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Innal lazeena jaaa'oo bilifki 'usbatum minkum
laa tahsaboohu sharral lakum
bal huwa khairul lakum;
likul limri'im minhum mak tasaba minal ism
wallazee tawallaa kibrahoo minhum
lahoo 'azaabun 'azeem
لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ
ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا
وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُبِينٌ
Law laaa iz sami'tumoohu
zannal mu'minoona walmu'minaatu bi anfusihim khairanw
wa qaaloo haazaaa ifkum mmubeen
لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ
فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ
فَأُولَٰئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Law laa jaaa'oo 'alaihi bi arba'ati shuhadaaa';
fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa'i
fa ulaaa 'ika 'indal laahi humul kaaziboon
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Wa law laa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo
fiddunyaa wal aakhirati
lamassakum fee maaa afadtum feehi 'azaabun 'azeem
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ
وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ
مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ
وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا
وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ
iz talaqqawnahoo bi alsinatikum
wa taqooloona bi afwaahikum
maa laisa lakum bihee 'ilmunw
wa tahsaboo nahoo haiyinanw
wa huwa 'indal laahi 'azeem
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ
قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَٰذَا
سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Wa law laaa iz sami'tu moohu
qultum maa yakoonu lanaaa an natakallama bihaazaa
Subhaanaka haaza buhtaanun 'azeem
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا
إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Ya'izukumul laahu an ta'oodoo limisliheee abadan
in kuntum mu'mineen
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ
وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat;
wallaahu 'Aleemun Hakeem
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا
لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Innal lazeena yuhibboona an tashee'al faahishatu fil lazeena aamanoo
lahum 'azaabun aleemun fid dunyaa wal Aakhirah;
wallaahu ya'lamu wa antum laa ta'lamoon
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ
وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
Wa law laa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo
wa annal laaha Ra'oofur Raheem
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ
ۚ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ
فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ
ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ
مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ
ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi'oo khutuwaatish Shaitaan;
wa many-yattabi' khutuwaatish Shaitaani
fa innahoo yaamuru bilfahshaaa'i walmunkar
wa law laa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo
maa zakaa minkum min ahadin abadanw
wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa'
wallaahu Samee'un 'Aleem
وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ
أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ
وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ
وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ
أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ
وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa'ati
ai yu'tooo ulil qurbaa walmasaakeena
walmuhaajireena fee sabeelillaahi
walya'foo walyasfahoo;
alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum;
wal laahu Ghafoorur Raheem
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ
الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ
لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil
ghaafilaatil mu'minaati
lu'inoo fid dunyaa wal Aakhirati
wa lahum 'azaabun 'azeem
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Yawma tashhhadu 'alaihim alsinatuhum wa aideehim wa arjuluhum
bimaa kaanoo ya'maloon
. يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ
وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Yawma'iziny yuwaf feehimul laahu deenahumul haqqa
wa ya'lamoona annal laaha Huwal Haqqul Mubeen
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ
وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ
وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ
وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ
أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ
لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Alkhabeesaatu lilkha beeseena
walkhabeesoona lilkhabeesaati
wattaiyibaatu littaiyibeena
wattaiyiboona littaiyibaat;
ulaaa'ika mubar ra'oona maimmaa yaqooloona
lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ
حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا
وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ
لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo
laa tadkhuloo buyootan ghaira buyootikum
hatta tastaanisoo
wa tusallimoo 'allaa ahlihaa;
zaalikum khairul lakum
la'allakum tazakkaroon
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا
فَلَا تَدْخُلُوهَا
حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ
وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ
هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ
وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Fa il lam tajidoo feehaaa ahadan
falaa tadkhuloohaa
hattaa yu'zana lakum
wa in qeela lakumurji'oo farji'oo
huwa azkaa lakum;
wallaahu bimaa ta'maloona 'Aleem
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ
أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا
مَتَاعٌ لَكُمْ ۚ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Laisa 'alaikum junaahun
an tadkhuloo buyootan ghaira maskoonatin feeha
mataa'ul lakum;
wallaahu ya'lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ
وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ
ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ
إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Qul lilmu' mineena yaghuuddoo min absaarihim
wa yahfazoo furoojahum;
zaalika azkaa lahum;
innallaaha khabeerum bimaa yasna'oon
. وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ
وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ
وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ
وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ
وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ
أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ
أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ
أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ
أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ
أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ
أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ
أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ
وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ
لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ ۚ
وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Wa qul lilmu'minaati yaghdudna min absaarihinna
wa yahfazna furoojahunna
wa laa yubdeena zeenatahunna illaa maa zahara minhaa
walyadribna bikhumurihinna 'alaa juyoobihinna
wa laa yubdeena zeenatahunna illaa libu'oolatihinna
aw aabaaa'i hinna aw aabaaa'i bu'oolati hinna
aw abnaaa'ihinaa aw abnaaa'i bu'oolatihinnna
aw ikhwaanihinnna aw baneee ikhwaanihinna
aw banee akhawaatihinna aw nisaaa'i hinna
aw maa malakat aimaanuhunna
awit taabi'eena ghairi ilil irbati minar rijaali
awit tiflillazeena lam yazharoo 'alaa 'awraatin nisaaa'i
wala yadribnna bi arjulihinna
li yaalama maa yukhfeena min zeenatihinn;
wa toobooo ilallaahi jammee'an aiyuhal mu'minoona
la'allakum tuflihoon
وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنْكُمْ
وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ
إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ
وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Wa ankihul ayaamaa minkum
was saaliheena min 'ibaadikum wa imaa'kum;
iny-yakoonoo fuqaraaa'a yughni himul laahu min fadlih;
wal laahu Waasi'un 'Aleem
وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا
حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ
وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ
وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ
وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ
إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ
وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ
فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Wal yasta'fifil lazeena laa yajidoona nikaahan
hata yughniyahumul laahu mi fadlih;
wallazeena yabtaghoonal kitaaba mimmaa malakat aimaanukum
fakaatiboohum in 'alimtum feehim khairanw
wa aatoohum mim maalil laahil lazeee aataakum;
wa laa tukrihoo fatayaatikum 'alal bighaaa'i
in aradna tahassunal litabtaghoo 'aradal hayaatid dunyaa;
wa mai yukrihhunna
fa innal laaha mim ba'di ikraahihinna Ghafoor Raheem
وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ
وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ
وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
Wa laqad anzalnaaa ilaikum Aayaatim mubaiyinaatinw
wa masalam minnal lazeena khalaw min qablikum
wa maw'izatal lilmuttaqeen
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ
مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ
ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ
الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ
يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ
لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ
يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ
وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ
نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ
يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ
ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ
ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allaahu noorus samaawaati wal ard;
masalu noorihee kamishkaatin feehaa misbaah;
almisbaahu fee zujaajatin
azzujaajatu ka annahaa kawkabun durriyyuny
yooqadu min shajaratim mubaarakatin zaitoonatil
laa shariqiyyatinw wa laa gharbiyyatiny
yakaadu zaituhaa yudeee'u
wa law alm tamsashu naar;
noorun 'alaa noor;
yahdil laahu linoorihee mai yashaaa';
wa yadribul laahul amsaala linnaas;
wallaahu bikulli shai'in Aleem
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ
وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ
يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
Fee buyootin azinal laahu an turfa'a
wa yuzkara feehas muhoo
yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal
. رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ
وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ
وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ
ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
Rinjaalul laa tulheehim tijaaratunw
wa laa bai'un 'an zikril laahi
wa iqaamis Salaati wa eetaaa'iz Zakaati
yakkhaafoona Yawman tataqallabu feehil quloobu wal absaar
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا
وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۗ
وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Liyajziyahumul laahu ahsana maa 'amiloo
wa yazeedahum min fadlih;
wal laahu yarzuqu mai yashaaa'u bighairi hisaab
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ
يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا
وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ
ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Wallazeena kafarooo a'maaluhum kasaraabim biqee'atiny
yahsabuhuz zamaanu maaa'an
hattaaa izaa jaaa'ahoo lam yajid hu shai'anw
wa wajadal laaha 'indahoo fa waffaahu hisaabah;
wallaahu saree'ul hisaab
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ
يَغْشَاهُ مَوْجٌ
مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ
مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ
ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ
إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ
وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا
فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ
Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny
yaghshaahu mawjum
min fawqihee mawjum
min fawqihee sahaab;
zulumatum ba'duhaa fawqa ba'din
izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa
wa mal lam yaj'alil laahu lahoo noora
famaa lahoo min noor
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ
مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ
كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ
وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo
man fissamaawaati wal ardi
wat tairu saaaffaatim
kullun qad 'alima Salaatahoo wa tasbeehah;
wallaahu 'aleemum bimaa yaf'aloon
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi
wa ilal laahil maseer
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا
ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ
ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا
فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ
وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ
فِيهَا مِنْ بَرَدٍ
فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ
وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ ۖ
يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban
summa yu'allifu bainahoo
summa yaj'aluhoo rukaaman
fataral wadqa yakhruju min khilaalihee
wa yunazzilu minas samaaa'i min jibaalin
feehaa mim barain
fa yuseebu bihee mai yashaaa'u
wa yasrifuhoo 'am mai yashaaa'u
yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar
يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ
Yuqallibul laahul laila wannahaar;
inna fee zaalika la'ibratal li ulil absaar
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ ۖ
فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ
وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ
وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ
يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ
إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa'in
faminhum mai yamshee 'alaa batnihee
wa minhum mai yamshee 'alaa rijlaine
wa minhum mai yamshee 'alaaa arba';
yakhluqul laahu maa yashaaa';
innal laaha 'alaa kulli shai'in Qadeer
لَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ ۚ
وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat;
wallaahu yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem
وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا
ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ
وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Wa yaqooloona aamannaa billaahi wa bir Rasooli wa ata'naa
summa yatawallaa fareequm minhum mim ba'di zaalik;
wa maaa ulaaa'ika bilmu'mineen
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ
إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ
Wa izaa du'ooo ilal laahi wa Rasoolihee
li yahkuma bainahum
izaa fareequm minhum mu'ridoon
وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ
يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Wa iny-yakul lahumul haqqu
yaatooo ilaihi muz'ineen
أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا
أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ
ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Afee quloobihim maradun am irtaabooo
am yakhaafoona ani yaheefallaahu 'alaihim wa Rasooluh;
bal ulaaa'ika humuz zaalimoon
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ
إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ
أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Innamaa kaana qawlal mu'mineena
izaa du'ooo ilal laahi wa Rasoolihee
li yahkuma bainahum
ai yaqooloo sami'naa wa ata'naa;
wa ulaaa'ika humul muflihoon
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ
فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Wa mai yuti'il laaha wa Rasoolahoo
wa yakhshal laaha wa yattaqhi
fa ulaaa'ika humul faaa'izoon
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ
لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ
قُلْ لَا تُقْسِمُوا ۖ
طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ ۚ
إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim
la'in amartahum la yakhrujunna
qul laa tuqsimoo
taa'atum ma'roofah
innal laaha khabeerum bimaa ta'maloon
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ
وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ۖ
وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ
وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Qul atee'ul laaha wa atee'ur Rasoola
fa in tawallaw fa innamaa 'alaihi maa hummila
wa 'alaikum maa hummiltum
wa in tutee'oohu tahtadoo;
wa maa'alar Rasooli illal balaaghul mubeen
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ
كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ
الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ
وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ
يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ
وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ
فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Wa'adal laahul lazeena aamanoo minkum wa 'amilus saalihaati
la yastakhlifan nahum fil ardi
kamastakh lafal lazeena min qablihim
wa la yumakkinanna lahum deenahum
ul lazir tadaa lahum
wa la yubaddilannahum mim ba'di khawfihim amnaa;
ya'budoonanee laa yushrikoona bee shai'aa;
wa man kafara ba'da zaalika
fa ulaaa'ika humul faasiqoon
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ
وَآتُوا الزَّكَاةَ
وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Wa aqeemus Salaata
wa aatuz Zakaata
wa atee'ur Rasoola
la'allakum turhamoon
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ
ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ
وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu'jizeena fil ard;
wa maawaahumun Naaru
wa labi'sal maseer
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ
الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ
مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ
وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ
وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ
ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ ۚ
لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ
طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ
وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo li yastaazinkum
ul lazeena malakat aimaanukum
wallazeena lam yablughul huluma minkum salaasa marraat;
min qabli Salaatil Fajri
wa heena tada'oona siyaa bakum minaz zaheerati
wa mim ba'di Salaatil Ishaaa';
salaasu 'awraatil lakum;
laisa 'alaikum wa laa 'alaihim junaahum ba'dahunn;
tawwaafoona 'alaikum ba'dukum 'alaa ba'd;
kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaat
wallaahu 'Aleemun Hakeem
وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ
فَلْيَسْتَأْذِنُوا
كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ
وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Wa izaa balaghal atfaalu minkumul huluma
fal yastaazinoo
kamas taazanal lazeena min qablihim;
kazaalika yubaiyinul laahu lakum ;
wallaahu 'Aleemun Hakeem
وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ
أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ
غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ
وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ ۗ
وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Walqawaa'idu minan nisaaa'il laatee laa yarjoona nikaahan
falisa 'alaihinna junaahun
ai yada'na siyaabahunna
ghaira mutabar rijaatim bizeenah;
wa ai yasta'fifna khairul lahunn;
wallaahu Samee'un 'Aleem
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ
وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ
وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ
وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ
أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ
أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ
أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ
أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ
أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ
فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ
تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ
لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Laisa 'alal a'maa harajunw
wa laa 'alal a'raji harajunw
wa laa 'alal mareedi harajun
wa laa 'alaa anfusikum an taakuloo mim buyootikum
aw buyooti aabaaa'ikum aw buyooti ummahaatikum
aw buyooti ikhwaanikum aw buyooti akhawaatikum
aw buyooti a'maamikum aw buyooti 'ammaatikum
aw buyooti akhwaalikum aw buyooti khaalaatikum
aw maa malaktum mafaatihahooo aw sadeeqikum;
laisa 'alaikum junaahun an taakuloo jamee'an aw ashtaata;
fa izaa dakhaltum buyootan fasallimoo 'alaaa anfusikum
tahiyyatam min 'indil laahi mubaarakatan taiyibah;
kazaalika yubai yinul laahu lakumul Aayaati
la'allakum ta'qiloon
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ
لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ
إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ
فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ
فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ
وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Innamal mu'minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee
wa izaa kaanoo ma'ahoo 'alaaa amrin jaami'il
lam yazhaboo hataa yastaazinooh;
innal lazeena yastaa zinoonaka
ulaaa'ikal lazeena yu'minoona billaahi wa Rasoolih;
fa izas taazanooka liba'di shaanihim
fazal liman shi'ta minhum
wastaghfir lahumul laah;
innal laaha Gahfoor Raheem
لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا ۚ
قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا ۚ
فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ
أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ
أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
La taj'aloo du'aaa'ar Rasooli bainakum kadu'aaa'i badikum ba'daa;
qad ya'lamul laahul lazeena yatasallaloona minkum liwaazaa;
fal yahzaril lazeena yukhaalifoona 'an amriheee
an tuseebahum fitnatun
aw yuseebahum 'azaabun aleem
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ
وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ
فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا
ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ardi
qad ya'lamu maaa antum 'alaihi
wa Yawma yurja'oona ilaihi
fa yunaabi 'uhum bimaa 'amiloo;
wallaahu bikulli shai'in 'Aleem
