Enter Quran
To play video click icon of your choice.
Arabic text
Urdu text
Roman Translation
English Translation
Urdu Translation
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Allah ke naam se shoro jo nihayet meherban rahem kerne wala
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ
أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ
إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ
إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo awfoo bil'uqood;
uhillat lakum baheematul an'aami
illaa maa yutlaa 'alaikum
ghaira muhillis saidi wa antum hurum;
innal laaha yahkumu maa yureed
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ
وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ
وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ
وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ
يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا ۚ
وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ
أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟
ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ
وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuhilloo sha'aaa 'iral laahi
wa lash Shahral Haraama
wa lal hadya wa lal qalaaa'ida
wa laa aaammeenal Baital Haraama
yabtaghoona fadlam mir Rabbihim wa ridwaanaa;
wa izaa halaltum fastaadoo;
wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin
an saddookum 'anil Masjidil-Haraami an ta'tadoo;
wa ta'aawanoo 'alalbirri wattaqwaa;
wa laa ta'aawanoo 'alal ismi wal'udwaan;
wattaqul laah; innal laaha shadeedul 'iqaab
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ
وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ
وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ
وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ
وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ
وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ
وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ
وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ۚ
ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ
ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ
فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ
ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ
وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى
وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا ۚ
فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ
غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ
فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Hurrimat 'alaikumul maitatu
waddamu wa lahmul khinzeeri
wa maaa uhilla lighiril laahi bihee
walmun khani qatu wal mawqoozatu
wal mutarad diyatu wanna teehatu
wa maaa akalas sabu'u illaa maa zakkaitum
wa maa zubiha 'alan nusubi
wa an tastaqsimoo bil azlaam;
zaalikum fisq;
alyawma ya'isal lazeena kafaroo min deenikum
falaa takhshawhum wakh shawn;
alyawma akmaltu lakum deenakum
wa atmamtu 'alaikum ni'matee
wa radeetu lakumul Islaama deenaa;
famanidturra fee makhmasatin
ghaira mutajaanifil li ismin
fa innallaaha Ghafoorur Raheem
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ
قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ ۙ
وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ
تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ
فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ
وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ
إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Yas'aloonaka maazaaa uhilla lahum;
qul uhilla laku muttaiyibaatu
wa maa'allamtum minal jawaarihi mukallibeena
tu'allimoonahunna mimmaa 'allamakumul laahu
fakuloo mimmaaa amsakna 'alaikum
wazkurus mal laahi 'alaih; wattaqul laah;
innal laaha saree'ul hisaab
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ ۖ
وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ
وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ
إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ
مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ
وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ ۗ
وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ
فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ
وَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Alyawma uhilla lakumut taiyibaatu
wa ta'aamul lazeena ootul Kitaaba hillul lakum
wa ta'aamukum hillul lahum
wal muhsanaatu minal mu'minaati
walmuhsanaatu minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum
izaaa aataitumoohunna ujoorahunna
muhsineena ghaira musaafiheena
wa laa muttakhizeee akhdaan;
wa mai yakfur bil eemaani
faqad habita 'amaluhoo
wa huwa fil Aaakhirati minal khaasireen
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ
فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ
وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ
وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ
وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ
وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ
أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ
أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ
فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً
فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا
فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ
مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ
وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ
وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa qumtum ilas Salaati
faghsiloo wujoohakum wa Aidiyakum ilal maraafiqi
wamsahoo biru'oosikum
wa arjulakum ilal ka'bayn;
wa in kuntum junuban fattahharoo;
wain kuntum mardaaa aw'alaa safarin
aw jaaa'a ahadum minkum minal ghaaa'iti
aw laamastumunnisaaa'a
falam tajidoo maaa'an
fatayammamoo sa'eedan taiyiban
famsahoo biwujoohikum wa aideekum minh;
ma yureedul laahu liyaj'ala 'alaikum min harajinw
wa laakidy yureedu liyutahhirakum
wa liyutimma n'matahoo 'alaikum
la'allakum tashkuroon
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ
وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ
إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ
إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Wazkuroo ni'matal laahi 'alaikum
wa meesaaqahul lazee waasaqakum bihee
iz qultum sami'naa wa ata'naa wattaqul laah;
innal laaha 'aleemum bizaatis sudoor
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ
شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ
ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Yaaa aiyuhal lazeena aamaanoo koonoo qawwaa meena lillaahi
shuhadaaa'a bilqist,
wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin
'alaaa allaa ta'diloo;
i'diloo; huwa aqrabu littaqwaa
wattaqul laah; innal laaha khabeerum bimaa ta'maloon
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ۙ
لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Wa'adal laahul lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati
lahum maghfiratunw wa ajrun 'azeem
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa
ulaaa'ika Ashaabul Jaheem
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ
إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ
فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ
وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Yaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni'matallaahi 'alaikum
iz hamma qawmun ai yabsutooo ilaikum aidiyahm
fakaffa aidiyahum 'ankum wattaqullaah;
wa'alal laahi fal yatawakalil mu'minoon
وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ
وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ
لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ
وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا
لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ
وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ
فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ
فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Wa laqad akhazal laahu meesaaqa Banee Israaa'eela
wa ba'sanaa minhumus ani 'ashara naqeebanw
wa qaalal laahu innee ma'akum
la'in aqamtumus Salaata wa aataitumuz Zakaata
wa aamantum bi Rusulee wa'azzartumoohum
wa aqradtumul laaha qardan hasanal
la ukaffiranna 'ankum saiyiaatikum
wa la udkhilan nakum Jannaatin tajree min tahtihal anhaar;
faman kafara ba'da zaalika minkum
faqad dalla sawaaa'as Sabeel
Aur beshak Allah ne bani israeel se ahad liya
aur hum ne in me baara sardar qayam kiye
aur farmaya beshak my tumhare sath hun
zaroor agar tum namaz qayam rakho aur zakat do
aur mere rasoolo par imaan laao aur unki taazeem karo
aur Allah ko qarze hasan do
beshak my tumhare gunaah utaar dunga
aur zaroor tumhe baago me le jaaunga jinke neeche nahre rawaa
phir iske baad jo tum me se kufr kare
woh zaroor seedhi raah se behka.
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ
لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً ۖ
يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ ۙ
وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ ۚ
وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ
إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ
فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ ۚ
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Fabimaa naqdihim meesaa qahum
la'annaahum wa ja'alnaa quloobahum qaasiyatany yuharrifoonal kalima 'ammawaadi'ihee
wa nasoo hazzam mimmaa zukkiroo bih;
wa laa tzaloo tattalio all khaaa'inatim minhum
illaa qaleelam minhum
fa'fu 'anhum wasfah;
innal laaha yuhibbul muhsineen
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ
أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ
فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ
فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ
وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ
وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Wa minal lazeena qaalooo innaa nasaaraaa
akhaznaa meesaaqahum
fanasoo hazzam mimmaa zukkiroo bihee
fa aghrainaa binahumul 'adaawata
walbaghdaaa'a ilaa yawmil Qiyaamah;
wa sawfa yunabbi'uhumul laahu bimaa kaanoo yasna'oon
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ
قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا
يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا
مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ ۚ
قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ
وَكِتَٰبٌ مُّبِينٌ
yaaa Ahlal kitaabi
qad jaaa'akum Rasoolunaa
yubaiyinu lakum kaseeram
mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi
wa ya'foo 'an kaseer;
qad jaaa'akum minal laahi noorunw
wa Kitaabum Mubeen
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ
مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ
وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ
وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Yahdee bihil laahu
manit taba'a ridwaanahoo subulas salaami
wa yukhrijuhum minaz zulumaati ilan noori bi iznihee
wa yahdeehim ilaa Siraatim Mustaqeem
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا
إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ
يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ
وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Laqad kafaral lazeena qaalooo
innal laaha huwal maseehub nu Maryam;
qul famany-yamliku minal laahi shai'an
in araada ai yuhlikal Maseehab na Maryama wa ummahoo
wa man fil ardi jamee'aa,
wa lillaahi mmulkus samaawaati wal ardi
wa maa bainahumaa;
yakhluqu maa Yashaaa';
wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ
نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ ۚ
قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ
بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ
يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ
وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
Wa qaalatil Yahoodu wan Nasaaraa
nahnu abnaaa'ul laahi wa ahibbaaa'uh;
qul falima yu'azzibukum bizunoobikum
bal antum basharum mimmman khalaq;
yaghfiru limai yashaaa'u wa yu'azzibu mai yashaaa';
wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi
wa maa bainahumaa
wa ilaihil maseer
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا
يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ
أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا
مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ
فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ
وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Yaaa Ahlal Kitaabi qad jaaa'akum Rasoolunaa
yubaiyinu lakum 'alaa fatratim minal Rusuli
an taqooloo maa jaaa'anaa
mim basheerinw wa laa nazeerin
faqad jaaa'akum basheerunw wa nazeer;
wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ
يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ
إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ
وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا
وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
wa iz qaala Moosaa liqawmihee
yaa qawmiz kuroo ni'matal laahi 'alaikum
iz ja'ala feekum anbeeyaa
wa ja'alakum mulookanw
wa aataakum maa lam yu'ti ahadam minal 'aalameen
يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ
ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ
وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ
فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ
Yaa qawmid khulul Ardal Muqaddasatal
latee katabal laahu lakum
wa laa tartaddoo 'alaaa adbaarikum
fatanqaliboo khaasireen
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ
إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ
وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا
حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا
فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
Qaaloo yaa Moosaaa
innaa feehaa qwman jabbaareena
wa innaa lan nadkhulahaa
hattaa yakhrujoo minhaa
fa innaa yakhrujoo minhaa fainnaa daakhiloon
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ
أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ
فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ ۚ
وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Qaala rajulaani minal lazeena yakhaafoona
an'amal laahu 'alaihimad khuloo 'alaihimul baab,
fa izaa dakhaltumoohu fa innakum ghaaliboon;
wa 'alal laahi fatawakkalooo in kuntum mu'mineen
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ
إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا
مَّا دَامُوا۟ فِيهَا ۖ
فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ
فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ
Qaaloo yaa Moosaaa
innaa lan nadkhulahaa abadam
maa daamoo feehaa fazhab anta wa Rabbuka
faqaatilaaa innaa haahunaa qaa'idoon
قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ
إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى ۖ
فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
Qaala Rabbi innee laaa amliku
illaa nafsee wa akhee
fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً
ۛ يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ
فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
Qaala fa innahaa muhar ramatun 'alaihim arba'eena sanah;
yateehoona fil ard;
falaa taasa 'alal qawmil faasiqeen
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ
إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا
فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا
وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْءَاخَرِ
قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ
قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
Watlu 'alaihim naba abnai Aadama bilhaqq;
iz qarrabaa qurbaanan
fatuqubbila min ahadihimaa
wa lam yutaqabbal minal aakhari
qaala la aqtulannnaka
qaala innamaa yataqabbalul laahu minal muttaqeen
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى
مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ
إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
La'im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee
maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka
inneee akhaaful laaha Rabbal 'aalameen
Beshak agar tu apna hath mujh par badhaega ke mujhe qatl kare to my apna hath tujh par na badhaaunga ke tujhe qatl karu my Allah se darta hun jo malik hai saare jahaan ka.
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ
بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ
فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ ۚ
وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
Inee ureedu an tabooo'a
bi ismee wa ismika
fatakoona min Ashaabin Naar;
wa zaalika jazaaa'uz zaalimeen
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ
فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Fatawwa'at lahoo nafsu hoo qatla akheehi
faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا
يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُ
كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ
قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ
أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ
فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى ۖ
فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Faba'asal laahu ghuraabai
yabhasu fil ardi liyuriyahoo
kaifa yuwaaree sawata akheeh;
qaala yaa wailataaa a'ajaztu
an akoona misla haazal ghuraabi
fa uwaariya saw ata akhee
fa asbaha minan naadimeen
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ
أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ
فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا
وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۚ
وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ
ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ
فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
min ajli zaalika katabnaa 'alaa Banee Israaa'eela
annahoo man qatala nnafsam bighairi nafsin
aw fasaadin fil ardi
faka annamaa qatalan naasa jamee'an
wa man ahyaahaa faka annamaaa ahyan naasa jamee'aa;
wa laqad jaaa'at hum Rusulunaa bilbaiyinaati
summa inna kaseeram minhum ba'da zaalika
fil ardi lamusrifoon
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ
وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا
أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟
أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ
أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ۚ
ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ
وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Innamaa jazaaa'ul lazeena yuhaariboonal laaha wa Rasoolahoo
wa yas'awna fil ardi fasaadan
ai yuqattalooo aw yusallabooo
aw tuqatta'a aideehim wa arjuluhum min khilaafin
aw yunfaw minalard;
zaalika lahum khizyun fid dunyaa
wa lahum fil Aakhirati 'azaabun 'azeem
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ
فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Illal lazeena taaboo min qabli an taqdiroo 'alaihim
fa'lamooo annnal laaha Ghafoorur Raheem
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ
وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ
وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha
wabtaghooo ilaihil waseelata
wa jaahidoo fee sabeelihee
la'allakum tuflihoon
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ
لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ
مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ
وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Innal lazeena kafaroo
law anna lahum maa fil ardi jamee'anw
wa mislahoo ma'ahoo
liyaftadoo bihee
min 'azaabi Yawmil Qiyaamati
maa tuqubbila minhum
wa lahum azaabun aleem
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ
وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari
wa maa hum bikhaari jeena minhaa
wa lahum 'azaabum muqeem
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا
جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا
نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ ۗ
وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Wassaariqu wassaariqatu faqta'oo aidiyahumma
jazaaa'am bimaa kasabaa
nakaalam minal laah;
wallaahu 'Azeezun hakeem
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ
وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ
إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Faman taaba mim ba'di zulmihee
wa aslaha fa innal laaha yatoobu 'alaih;
innal laaha Ghafoorur Raheem
أَلَمْ تَعْلَمْ
أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ
وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ
وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Alam ta'lam
annal laaha lahoo mulkus samaawaati wal ardi
yu'az zibu many-yashaa'u
wa yaghfiru limany-yashaaa';
wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ
ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟
ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ
ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ۛسَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ
سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ
يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ
يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ
وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ
وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُ
فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ
لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ
وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Yaaa ayyuhar Rasoolu laa yahzunkal
lazeena yusaa ri'oona fil kufri minal lazeena qaaloo
aamannaa bi afwaahihim wa lam tu'min quloobuhum;
wa minal lazeena haadoo sammaa'oona lilkazibi sammaa'oona liqawmin aakhareena lam yaatooka
yuharifoonal kalima mim ba'di mawaadi'ihee
yaqooloona in ooteetum haazaa fakhuzoohu
wa il lam tu'tawhu fahzaroo;
wa many-yuridil laahu fitnatahoo
falan tamlika lahoo minal laahi shai'aa;
ulaaa 'ikal lazeena lam yuridil laahu any-yutahhira quloobahum;
lahum fid dunyaa khizyunw
wa lahum fil Aakhirati'azaabun 'azeem
سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ
فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ
أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ
وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ
فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا ۖ
وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
Sammaa'oona lilkazibi akkaaloona lissuht;
fa in jaaa'ooka fahkum bainahum
aw a'rid anhum
wa in tu'rid 'anhum
falany-yadurrooka shai'anw
wa in hakamta fahkum bainahum bilqist;
innal laaha yuhibbul muqsiteen
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ
وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ
ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ
وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
Wa kaifa yuhakkimoonaka
wa 'indahumut Tawraatu feehaa hukmul laahi
summa yatawallawna mim ba'di zaalik;
wa maaa ulaaa'ika bilmu'mineen
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ
يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟
وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ
وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ ۚ
فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ
فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Innaaa anzalnat Tawraata feehaa hudanw wa noor;
yahkumu bihan Nabiyyoonal lazeena aslamoo lillazeena haadoo
war rabbaaniyyoona wal ahbaaru bimas tuhfizoo min Kitaabil laahi
wa kaanoo 'alaihi shuhadaaa';
falaa takhshawun naasa wakhshawni
wa laa tashtaroo bi aayaatee samanan qaleelaa;
wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu
fa ulaaa'ika humul kaafiroon
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ
أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ
وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ
وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ
فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ ۚ
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ
فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Wa katabnaa 'alaihim feehaaa
annan nafsa binnafsi wal'aina bil'aini
wal anfa bilanfi wal uzuna bil uzuni
wassinna bissinni waljurooha qisaas;
faman tasaddaqa bihee fahuwa kaffaaratul lah;
wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu
fa ulaaa'ika humuz zalimoon
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ
وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ
وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Wa qaffainaa 'alaaa aasaaarihim bi 'Eesab ni Maryama
musaddiqal limaa baina yadihi minat Tawraati
wa aatainaahul Injeela feehi hudanw wa noorunw
wa musaddiqal limaa baina yadaihi minat Tawraati
wa hudanw wa maw'izatal lilmuttaqeen
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ
بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ
فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
Walyahkum Ahlul Injeeli
bimaaa anzalal laahu feeh;
wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu
fa ulaaa'ika humul faasiqoon
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ
فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ
عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ
لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً
وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ
فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ
إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Wa anzalnaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi
musaddiqallimaa baina yadaihi minal Kitaabi
wa muhaiminan 'alaihi
fahkum bainahum bimaa anzalal laahu
wa laa tattabi ahwaaa'ahum '
ammaa jaaa'aka minal haqq;
likullin ja'alnaa minkum shir'atanw wa minhaajaa;
wa law shaaa'al laahu laja'alakum ummatanw waahidatanw
wa laakil liyabluwakum fee maa aataakum
fastabiqul khairaat;
ilal laahi arji'ukum jamee'an
fayunab bi'ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon
وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ
وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ
عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ
أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
Wa anih kum bainahum bimaaa anzalal laahu
wa laa tattabi' ahwaaa'ahum
wahzarhum ai yaftinooka
am ba'di maaa anzalal laahu ilaika
fa in tawallaw fa'lam annamaa yureedul laahu
ai yuseebahum biba'di zunoobihim;
wa inna kaseeram minan naasi lafaasiqoon
أَفَحُكْمَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ
وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Afahukmal jaahiliyyati yabghoon;
wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ
بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ
وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul Yahooda wan nasaaraaa awliyaaa';
ba'duhum awliyaaa'u ba'd;
wa mai yatawallahum minkum fa innahoo minhum;
innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ
يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ
نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ۚ
فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ
أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ
فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ
Fataral lazeena fee quloobihim maraduny
yusaari'oona feehim yaqooloona
nakhshaaa an tuseebanaa daaa'irah;
fa'asallaahu ai yaatiya bilfathi
aw amrim min 'indihee
fa yusbihoo 'alaa maaa asarroo feee anfusihim naadimeen
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ
جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ
حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ
فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ
Wa yaqoolul lazeena aamanooo
Ahaaa'ulaaa'il lazeena aqsamoo billaahi
jahda aimaanihim innahum lama'akum;
habitat a'maaluhum
fa asbahoo khaasireen
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ
فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ
يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ
أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ
وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ۚ
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ
وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Yaa aiyuhal lazeena aamanoo mai yartadda minkum 'an deenihee
fasawfa yaatil laahu biqawminy
yuhibbuhum wa yuhibboonahoo
azillatin 'alal mu'mineena a'izzatin 'alal kaafireena
yujaahidoona fee sabeelil laahi
wa laa yakhaafoona lawmata laaa'im;
zaalika fadlul laahi yu'teehi mai yashaaa';
wallaahu Waasi'un 'Aleem
ye Allah ka fazl hai jise chahe de
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ
وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ
Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo
wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata
wa yu'toonaz Zakaata wa hum raaki'oon
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo
fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا
مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ
وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul
lazeenat takhazoo deenakum huzuwanw wa la'ibam
minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum
walkuffaara awliyaaa';
wattaqul laaha in kuntum muu'mineen
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ
ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Wa izaa naadaitum ilas Salaat
it takhazoohaa huzu wan'w wa la'ibaa;
zaalika biannnahum qawmul laa ya'qiloon
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ
إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ
وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا
وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ
وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ
Qul yaaa Ahlal Kitaabi hal tanqimoona minnaaa
illaaa an aamannaa billaahi
wa maa unzila ilainaa
wa maa unzila min qablu
wa annna aksarakum faasiqoon
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم
بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ
مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ
وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ
وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ ۚ
أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا
وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Qul hal unabbi'ukum
bisharrim min zaalika masoobatan 'indal laah;
malla'ana hul laahu wa ghadiba 'alaihi
wa ja'ala minhumul qiradata wal khanaazeera
wa 'abadat Taaghoot;
ulaaa'ika sharrum makaananw
wa adallu 'an Sawaaa'is Sabeel
وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا
وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ
وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ ۚ
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ
Wa izaa jaaa'ookum qaalooo aamannaa
wa qad dakhaloo bilkufri
wa hum qad kharajoo bih;
wallaahu a'lamu bimaa kaanoo yaktumoon
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ
وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ
لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Wa taraa kaseeram minhum yusaari'oona fil ismi wal'udwaani
wa aklihimus suht;
labi'sa maa kaanoo ya'maloon
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ
عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ
لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Law laa yanhaahumur rabbaaniyyoona wal ahbaaru '
an qawlihimul ismaa wa aklihimus suht;
labi'sa maa kaanoo yasna'oon
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ
غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ
وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ ۘ
بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ
يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ
وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم
مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ
طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا ۚ
وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ
كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ
أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ ۚ
وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا ۚ
وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
Wa qaalatil Yahoodu Yadullaahi maghloolah
ghullat aideehim
wa lu'inoo bimaa qaaloo;
bal yadaahu mabsoo tataani
yunfiqu kaifa yashaaa';
wa la yazeedanna kaseeramm minhum
maaa unzila ilaika mir Rabbika
tughyaananw wa kufraa;
wa alqainaa bainahumul 'adaawata wal baghdaaa a'
ilaa Yawmil Qiyaamah;
kullamaaa awqadoo naaral lilharbi
at fa-ahal laah;
wa yas'awna fil ardi fasaadaa;
wal laahu laa yuhibbul mufsideen
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟
وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ
وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo
wattaqaw lakaffarnaa 'anhum saiyiaatihim
wa la adkhalnaahum Jannaatin Na'eem
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ
لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ
مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ
وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ
Wa law annahum aqaamut Tawraata wal Injeela
wa maaa unzila ilaihim mir Rabbihim
la akaloo min fawqihim wa min tahti arjulihim;
minhum ummatum muqta sidatun
wa kaseerum minhum saaa'a maa ya'maloon
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ
وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ ۚ
وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ ۗ
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Yaaa aiyuhar Rasoolu balligh maaa unzila ilaika mir Rabbika
wa il lam taf'al famaaa ballaghta Risaalatah;
wallaahu ya'simuka minan naas;
innal laaha laa yahdil qawmal kaafireen
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ
حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ
وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم
مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ
طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا ۖ
فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lastum 'alaa shai'in
hattaa tuqeemut Tawraata wal Injeela
wa maaa unzila ilaikum mir Rabbikum;
wa layazeedanna kaseeram minhum
maa unzila ilaika mir Rabbika
tugh yaananw wa kufran
falaa taasa 'alal qawmil kaafireen
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟
وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ
مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ
وَعَمِلَ صَٰلِحًا
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Innal lazeena aamanoo wallazeena haadoo
was saabi'oona wan Nasaaraa
man aamana billaahi wal yawmil Aakhiri
wa 'amila saalihan
falaa khawfun 'alaihim
wa laa hum yahzanoon
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ
كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ
بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ
فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa'eela
wa arsalnaaa ilaihim Rusulan
kullamaa jaaa'ahum Rasoolum
bimaa laa tahwaaa anfusuhum
fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon
وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ
فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟
ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ
ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ
وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
Wa hasibooo allaa takoona fitnaun
fa'amoo wa sammoo
summa taabal laahu 'alaihim
summa 'amoo wa sammoo kaseerum minhum;
wallaahu baseerum bimaa ya'maloon
لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ
وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ
رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ
إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ
فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ
وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ
وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Laqad kafaral lazeena qaalooo
innal laaha Huwal maseehub nu Maryama
wa qaalal Maseehu yaa Baneee Israaa'eela budul laaha
Rabbee wa Rabbakum
innnahoo many-yushrik billaahi
faqad harramal laahu 'alaihil jannata
wa maa waahun Naaru
wa maa lizzaalimeena min ansaar
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟
إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ ۘ
وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ
وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ
لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
laqad kafaral lazeena qaalooo
innal laaha saalisu salaasah;
wa maa min ilaahin illaaa Ilaahunw Waahid;
wa illam yantahoo 'ammaa yaqooloona
layamas sannal lazeena kafaroo minhum 'azaabun aleem
Verily disbelieved those who said: “indeed Allah is third of three. And no God except God One. And if did not they sesist from what they are saying shall certainly befall those who disbelived among them tormebt a painful.
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ
وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah;
wallaahu Ghafoorur Raheem
مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ
وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ ۖ
كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ
ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْءَايَٰتِ
ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Mal Maseehub nu Maryama illaa Rasoolun
qad khalat min qablihir Rusulu
wa ummuhoo siddeeqatun
kaanaa yaa kulaanit ta'aam;
unzur kaifa nubaiyinu lahumul Aayaati
suman zur annaa yu'fakoon
قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ
مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ
وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Qul ata'budoona min doonil laahi
maa laa yamliku lakum darranw wa laa naf'aa;
wallaahu Huwas Samee'ul 'Aleem
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ
لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ
وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ
قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا
وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Qul yaaa Ahlal Kitaabi
laa taghloo fee deenikum ghairal haqqi
wa laa tattabi'ooo ahwaaa'a qawmin
qad dalloo min qablu wa adalloo kaseeranw
wa dalloo 'an Sawaaa'is Sabeel
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۚ
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
Lu'inal lazeena kafaroo mim Baneee israaa'eela '
alaa lisaani Daawooda wa 'Eesab ni Maryam;
zaalika bimaa 'asaw wa kaanoo ya tadoon
كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ
لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Kaanoo laa yatanaahawna 'am munkarin fa'aluhoo;
labi'sa maa kaanoo yafa'loon
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ
لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ
أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ
وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
Taraa kaseeram minhum yatawallawnal lazeena kafaroo;
labi'sa maa qaddamat lahum anfusuhum
an sakhital laahu 'alaihim
wa fil 'azaabi hum khaalidoon
وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ
وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ
مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ
وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
Wa law kaanoo yu'minoona billaahi wan nabiyyi
wa maaa unzila ilaihi
mattakhazoohum awliyaaa'a
wa laakinna kaseeram minhum faasiqoon
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ
وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ۚ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا
وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Latajidanna ashad dan naasi 'adaawatal lillazeena aamanul
Yahooda wallazeena ashrakoo
wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil lazeena aamanul
lazeena qaalooo innaa Nasaaraa;
zaalika bi anna mminhum qiseeseena wa ruhbaananw
wa annahum laa yastakbiroon
وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ
تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ
مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ
يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا
فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Wa izaa sami'oo maaa unzila ilar Rasooli
taraaa a'yunahum tafeedu minad dam'i
mimmaa 'arafoo minalhaqq;
yaqooloona Rabbanaaa aamannaa
faktubnaa ma'ash shaahideen
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ
وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ
وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
Wa maa lanaa laa nu'minu billaahi
wa maa jaaa'anaa minal haqqi
wa natma'u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma'al qawmis saaliheen
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟
جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ
وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo
Jannnaatin tajree min tahtihal anhaaru
khaalideena feehaa
wa zaalika jazaaa'ul muhsineen
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa
ulaaa'ika Ashaabul Jaheem
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟
طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ
وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo
taiyibaati maaa ahallal laahu lakum
wa laa ta'tadooo;
innal laaha laa yuhibbul mu'tadeen
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا ۚ
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa;
wattaqul laahallazeee antum bihee mu'minon
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ
وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ ۖ
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ
مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ
أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ ۚ
ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ
وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ ۚ
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Laa yu'aakhizukumul laahu billaghwi feee aimaanikum
wa laakiny ya'aakhizukum bimaa 'aqqattumul aimaana
fakaf faaratuhooo it'aamu 'asharati masaakeena
min awsati maa tut'imoona ahleekum
aw kiswatuhum aw tahreeru raqabatin
famallam yajid fa Siyaamu salaasati aiyaam;
zaalika kaffaaratu aimaanikum izaa halaftum;
wahfazooo aimaanakum;
kazaalika yubaiyinul laahu lakum Aayaatihee
la'allakum tashkuroon
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ
وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَٰمُ
رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ
فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
yaaa aiyuhal lazeena aamanooo
innamal khamru walmaisiru
wal ansaabu wal azlaamu
rijsum min 'amalish shaitaani
fajtaniboohu la'al lakum tuflihoon
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ
أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ
فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ
وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ
وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ
فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Innamaa yureedush Shaitaanu
ai yooqi'a bainakumul 'adaawata wal baghdaaa'a
fil khamri wal maisiri
wa yasuddakum 'an zikril laahi
wa 'anis Salaati
fahal antum muntahoon
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟
أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
Wa atee'ul laaha wa atee'ur Rasoola wahzaroo;
fa in tawal laitum fa'lamooo
annamaa 'alaa Rasoolinal balaaghul mubeen
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟
إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ
وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Laisa 'alal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati
junaahun feemaa ta'imooo
izaa mat taqaw wa aamanoo wa 'amilus saalihaati
summat taqaw wa aamanoo summat taqaw wa ahsanoo;
wallaahu yuhibbul muhsineen
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ
بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ
لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ
فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo la yabluwannakumul laahu
bishai'im minas saidi tanaaluhooo aideekum wa rimaahukum
liya'lamal laahu mai yakhaafuhoo bilghaib;
famani' tadaa ba'da zaalika falahoo 'azaabun aleem
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ
وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا
فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ
يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ
هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ
أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ
أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا
لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ
عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ
وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ
وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo
laa taqtuslus saida wa antum hurum;
wa man qatalahoo minkum mut'am midan
fajazaaa'um mislu maa qatala minanna'ami
yahkumu bihee zawaa 'adlim minkum
hadyam baalighal Ka'bati
aw kaffaaratun ta'aamu masaakeena
aw 'adlu zaalika Siyaamal
liyazooqa wabaala amrih; '
afal laahu 'ammaa salaf;
wa man 'aada fayanta qimul laahu minh;
wallaahu 'azeezun zuntiqaam
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ
مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ
وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ
مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Uhilla lakum saidul bahri wa ta'aamuhoo
mataa'al lakum wa lissaiyaarati
wa hurrima 'alaikum saidul barri
maa dumtum hurumaa;
wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ
وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ۚ
ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ
مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Ja'alal laahul Ka'batal Baital Haraama qiyaamal linnaasi
wash Shahral Haraama walhadya walqalaaa'id;
zaalika lita'lamooo annal laaha ya'lamu
maa fis samaawaati wa maa fil ardi
wa annal laaha bikulli shai'in 'Aleem
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
I'lamooo annal laaha shadeedul 'iqaabi
wa annal laaha Ghafoorur Raheem
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ۗ
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Maa 'alar Rasooli illal balaagh;
wallaahu ya'lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ
وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Qul laa yastawil khabeesu wattaiyibu
wa law a'jabaka kasratul khabees;
fattaqul laaha yaaa ulil albaabi
la'allakum tuflihoon
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ
إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ
وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ
عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا ۗ
وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tas'aloo 'an ashyaaa'a
in tubda lakum tasu'kum
wa in tas'aloo 'anhaa heena yunazzalul Qur'aanu tubda lakum; '
afallaahu 'anhaa;
wallaahu Ghafoorun Haleem
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ
ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ
Qad sa alahaa qawmum min qablikum
summa asbahoo bihaa kaafireen
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Maa ja'alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa'ibatinw wa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena kafaroo yaftaroona 'alallaahil kazib; wa aksaruhum laa ya'qiloon
Allah neither has instituted. Things like bahirah camel whose ear split and not to be for milking Or a saibah camel not to be for mounting, Or a wasilah male-female lambs which born twin Or a ham which camel born from same camel. But those who disbelieve invent a lie against Allah. And most of them do not understand.
Allah ne muqarrar nahin kiya hai kaan chira huva aur na bajaar aur na waseela aur na haami haan karfir log Allah par jhoota iftara bandhte hain aur un mein aksar nare be aql hain.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟
إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ
قَالُوا۟ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ
أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا
وَلَا يَهْتَدُونَ
Wa izaa qeela lahum ta'aalaw
ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli
qaaloo hasbunaa maa wajadnaa 'alaihi aabaaa'anaa;
awa law kaana aabaaa'uhum laa ya'lamoona shai'anw
wa laa yahtadoon
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ
لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ
إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo 'alaikum anfusakum
laa yadurrukum man dalla izah tadaitum;
ilal laahi marji'ukum jamee'an
fayunabbi'ukum bimaa kuntum ta'maloon
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ
إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ
حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ
أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ
إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ
فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ ۚ
تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ
فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ
لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا
وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ
وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ
إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْءَاثِمِينَ
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo shahaadatu bainikum
izaa hadara ahadakumul mawtu
heenal wasiyyatis naani zawaa 'adlim minkum
aw aakharaani min ghairikum
in antum darabtum fil ardi
fa asaabatkum museebatul mawt;
tahbi soonahumaa mim ba'dis Salaati
fa yuqsimaani billaahi inirtabtum
laa nashtaree bihee samananw
wa law kaana zaa qurbaa
wa laa naktumu shahaadatal laahi
innaaa izal laminal aasimeen
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا
فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا
مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ
فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ
لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا
وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ
إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Fa in 'usira 'alaaa annahumas tahaqqaaa isman
fa aakharaani yaqoomaani maqaamahumaa
minal lazeenas tahaqqa 'alaihimul awlayaani
fa yuqsimaani billaahi
lashahaadatunaaa ahaqqu min shahaadatihimaaa
wa ma'tadainaaa
innaaa izal laminaz zaalimeen
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ
أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَٰنِهِمْ ۗ
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْمَعُوا۟ ۗ
وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Zaalika adnaaa ai yaatoo bishshahaadati 'alaa wajhihaaa
aw yakhaafooo an turadda aimaanum ba'da aimaanihim;
wattaqul laaha wasma'oo;
wallaahu laa yahdil qawmal faasiqeen
يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ
فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ ۖ
قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ
إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
yawma yajma'ul laahur Rusula
fa yaqoolu maazaaa ujibtum
qaaloo laa 'ilma lanaa
innaka Anta 'Allaamul Ghuyoob
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ
ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ
إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ
تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ
وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ
وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ
وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى
فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ
وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ
وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ
وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ
إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ
فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Iz qaalal laahu yaa 'Eesab-na-Maryam
uzkur ni'matee 'alaika wa 'alaa waalidatik;
iz aiyattuka bi Roohil Qudusi
tukallimun naasa fil mahdi wa kahlanw
wa iz 'allamtukal kitaaba wal Hikmata
wa Tawraata wal Injeela
wa iz Takhluqu minat teeni kahai 'atit tairi bi iznee
fatanfukhu feeha fatakoonu tairam bi iznee
wa tubri'ul akmaha wal abrasa bi iznee
wa iz tukhrijul mawtaa bi iznee
wa iz kafaftu Baneee Israaa'eela 'anka
iz ji'tahum bil baiyinaati
fa qaalal lazeena kafaroo minhum
in haazaaa illaa sihrum mubeen
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّۦنَ
أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
Wa iz awhaitu ilal hawaariyyeena
an aaminoo bee wa bi Rasoolee
qaalooo aamannaa washhad bi annanaa muslimoon
إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ
هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا
مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ
قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Iz qaalal hawaariyyoona yaa 'Eesab na Maryama
hal yastatee'u Rabbuka ai yunaz zila 'alinaa
maaa'idatam minas samaaa'i
qaalat taqul laaha in kuntum mu'mineen
قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam'inna quloo bunaa wa na'lama an qad sadaqtana wa nakoona 'alaihaa minash shaahideen
They said: we wish that we eat of it and be satisfied our hearst and we know that indeed you have told us the truth. And we be on that from witnesses.
Bole hum chahte hain ke us mein se khayein aur hamare dil tehrein aur hum aankhon se dekh lein ke aap ne hum se sach farmaya aur hum us par gawaah ho jaayein.
قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ
ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ ۖ
وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Qaala 'Eesab nu Maryam
al laahumma Rabbanaaa anzil 'alainaa maaa'idatam minas samaaa'i
takoonu lanaa 'eedal li awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka
warzuqnaa wa Anta khairur raaziqeen
قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ
فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ
فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا
لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
Qaalal laahu innee munaz ziluhaa 'alaikum
faman yakfur ba'du minkum
fa inneee u'azzibuhoo 'azaabal
laaa u'azzibuhooo ahadam minal 'aalameen
وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ
ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ
إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ
قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ
أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ
إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ
تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى
وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ
إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
Wa iz qaalal laahu yaa 'Eesab na Maryama '
a-anta qulta linnaasit takhizoonee wa ummiya
ilaahaini min doonil laahi
qaala Subhaanaka maa yakoonu leee
anaqoola maa laisa lee bihaqq;
in kuntu qultuhoo faqad 'alimtaho;
ta'lamu maa fee nafsee
wa laaa a'almu maa fee nafsika;
innaka Anta 'Allaamul Ghuyoob
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ
وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ
فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ
وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Maa qultu lahum illaa maaa amartanee bihee
ani'budul laaha Rabbeee wa Rabbakum;
wa kuntu 'alaihim shaheedam maa dumtu feehim
falammaa tawaffaitanee kunta Antar Raqeeba 'alaihim;
wa Anta 'alaa kulli shai'in Shaheed
إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ
وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ
فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
In tu'azzibhum fa innahum ibaaduka
wa in taghfir lahum
fa innaka Antal 'Azzezul Hakeem
قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ
لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ
رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ
ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Qaalal laahu haaza yawmu yanfa'us saadiqeena sidquhum;
lahum janaatun tajree min tahtihal anhaaru
khaalideena feehaaa abadaa;
radiyal laahu 'anhum wa radoo 'anho;
zaalikal fawzul 'azeem
لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ
وَهُوَعَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ
Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn;
wa Huwa 'alaa kulli shain'in Qadeer
